Y Siarter Iaith
Y Siarter Iaith
Yn Ysgol Uwchradd y Trallwng, rydym yn ymfalchïo yn ein diwylliant, iaith a thraddodiadau. Ein nod yw cael defnydd cyson o’r Gymraeg ar draws ein cwricwlwm ac ymhob agwedd o fywyd yr ysgol. Er mwyn i ni gyflawni ein nod, bydd angen cyfraniadau gan ddisgyblion, staff, rhieni/gofalwyr, llywodraethwyr a’r gymuned leol.
Nod Llywodraeth Cymru yw cael miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Mae’r Siartr Iaith yn cefnogi hyn trwy annog plant i siarad mwy o Gymraeg mewn sefyllfaoedd cymdeithasol, yn yr ysgol a thu allan.
Nod y Siarter Iaith yw darparu fframwaith clir, y gellir ei ddefnyddio i hyrwyddo a chynyddu’r defnydd o’r Gymraeg gan blant. Yn gryno, prif nod y Siartr yw:
· hyrwyddo ethos Cymreig mewn ysgolion
· darparu amrediad o weithgareddau cyfoethogi sy’n arwain y plant i fwynhau dysgu Cymraeg.
The Welsh Language Charter
At Welshpool High School, we are proud of our Welsh culture, language and traditions. We are aiming for a consistent use of Welsh across our curriculum and in all aspects of school life. In order for us to achieve our aim, contributions from all will be required by pupils, staff, parents/carers, governors and the local community.
The Welsh Government’s aim is to have a million Welsh speakers by 2050. The Language Charter supports this by encouraging children to speak a greater amount of Welsh in social situations, both inside and outside of school.
The simple objective of the Language Charter is to provide a clear framework, which can be used to promote and increase the use of Welsh by children. The Charter’s main aim is:
· to promote a strong Welsh ethos in schools
· to provide a range of enriching activities that propel the children to enjoy learning Welsh.
Mae’r Criw Cymraeg yn gyfryngol i arwain a gyrru’r Siartr Iaith yn ei flaen yn Ysgol Uwchradd y Trallwng. Mae’r Criw Cymraeg yn grwp o ddisgyblion o flwyddyn saith, wyth, naw , deg, unarddeg a deuddeg. Gyda nod o hybu’r defnydd o’r gymraeg o gwmpas yr ysgol.
Ein nodau yw:
1. Annog disgyblion a staff i ddefnyddio’r Gymraeg yn achlysurol o gwmpas yr ysgol.
2. Gwobrwyo disgyblion a staff am eu hymdrechion i siarad Cymraeg yn y dosbarth ac o gwmpas yr ysgol.
3. Helpu athrawon a disgyblion i ddatblygu eu sgiliau iaith Cymraeg a gwybodaeth am Hanes a Diwylliant Cymru.
Fel Criw Cymraeg, rhan o’n rôl yw hyrwyddo ethos Cymreig trwy annog dysgwyr a staff i siarad Cymraeg.
The Criw Cymraeg is instrumental in leading the Language Charter forward at Welshpool High School. The Criw Cymraeg is a group of students from year 7,8,9,10,11 and 12. As Criw Cymraeg, part of our role is to promote a Welsh ethos at Welshpool High School by encouraging learners and staff to speak Welsh.
Our aims are:
1. To encourage pupils and staff to use incidental Welsh around the school.
2. To reward pupils and staff for their efforts in speaking Welsh in class and around the school.
3. To help teachers and pupils to develop their Welsh language skills and knowledge of Welsh History and Culture.
Mae’r Criw Cymraeg yn Ysgol Uwchradd y Trallwng wedi ennill y Wobr Efydd yn ddiweddar ar gyfer y Siarter Iaith.
Dechreuodd ein taith i ennill y wobr Efydd drwy sefydlu Criw Cymraeg o’n corff myfyrwyr. Arweiniodd y grŵp hwn wasanaethau Cymraeg rheolaidd a helpu i ymgorffori ymadroddion Cymraeg sylfaenol mewn arferion dyddiol. Fe wnaethom ni hefyd gyflwyno system wobrwyo i annog defnydd o’r Gymraeg a chymryd rhan weithredol mewn digwyddiadau diwylliannol Cymraeg. Roedd y rhain yn cynnwys dathliadau Santes Dwynwen a Diwrnod Shwmae, lle gwnaethom drefnu gwerthiant cacennau i gefnogi elusennau amrywiol.
Cynhaliodd y Criw Cymraeg arolwg sylfaenol o’r defnydd cyfredol o’r Gymraeg lle cymerodd 170 o fyfyrwyr ran yn 2023, fe wnaethom adnabod meysydd i’w gwella a gosod targedau realistig ar gyfer datblygu.
Gweithredodd y Criw Cymraeg amrywiaeth o weithgareddau strategol, cynhaliodd gyfarfodydd adolygu cynnydd rheolaidd i gynyddu hyder staff a disgyblion wrth ddefnyddio’r Gymraeg, gwella ymwybyddiaeth ddiwylliannol a datblygu’r defnydd o’r Gymraeg ar draws y cwricwlwm.
Gwnaeth disgyblion Ysgol Uwchradd y Trallwng yr arolwg eto yn 2024 lle cynyddodd cyfranogiad i 417. Dangosodd myfyrwyr ymwybyddiaeth a gwerthfawrogiad cynyddol o ddiwylliant Cymru, mwy o gyfranogiad mewn traddodiadau a dathliadau Cymreig a synnwyr gwell o hunaniaeth Gymreig ymhlith disgyblion. Yn ogystal, ar draws yr ysgol gwelsom ymgysylltiad uwch mewn gwersi Cymraeg, gwell hyder wrth ddefnyddio’r Gymraeg ar draws y cwricwlwm a mwy o barodrwydd i geisio sgwrsio yn Gymraeg.
Rydym nawr yn datblygu strategaethau ar gyfer cyflawni’r Wobr Arian, yn cynllunio digwyddiadau Cymraeg ychwanegol ac yn creu mwy o gyfleoedd ar gyfer cyfranogiad cymunedol.
Mae llwyddiant Ysgol Uwchradd y Trallwng yn dangos bod y Wobr Efydd yn gyraeddadwy hyd yn oed mewn ardaloedd sy’n bennaf Saesneg eu hiaith gydag arweinyddiaeth ymroddedig, dulliau creadigol, a chyfranogiad ysgol gyfan. Mae ein taith yn darparu esiampl ysbrydoledig i ysgolion eraill sy’n dechrau eu taith Siarter Iaith.
The Criw Cymraeg at Welshpool High School have recently achieved the Bronze Award for the Siarter Iaith.
Our journey to achieve the Bronze award began with establishing a Criw Cymraeg (Welsh Crew) from our student body. This group led regular Welsh language assemblies and helped incorporate basic Welsh phrases into daily routines. We also introduced a reward system to encourage Welsh language use and actively participated in Welsh cultural events. These included celebrations of Santes Dwynwen and Diwrnod Shwmae, during which we organised cake sales to support various charities.
The Criw Cymraeg conducted a baseline survey of current Welsh Language use where 170 students took part in 2023, we identified areas for improvement and set realistic targets for development.
The Criw Cymraeg implemented a range of strategies activities, held regular review of progress meetings to increase staff and pupils confidence in using Welsh, improve cultural awareness and develop the use of Welsh across the curriculum.
Pupils at Welshpool High School did the survey again in 2024 where participation increased to 417. Students showed increased awareness and appreciation of Welsh culture, greater participation in Welsh traditions and celebrations and enhanced sense of Welsh identity among pupils. Furthermore, across the school we saw higher engagement in Welsh lessons, improved confidence in using Welsh across the curriculum and increased willingness to attempt Welsh conversation.
We are now developing strategies for Silver Award achievement, planning additional Welsh Language events and creating more opportunities for community involvement.
Ysgol Uwchradd y Trallwng success demonstrates that with committed leadership, creative approaches, and whole-school involvement, the Bronze Award is achievable even in predominantly English-speaking areas. Our journey provides an inspiring example for other schools beginning their Siarter Iaith journey.
Ganeuon Cymraeg
Mae aeloadau o’r Criw Cymraeg, Alex Morrison 7AH ac Ella Rose Jones 9 NO wedi creu playlist o ganeuon Cymraeg.
Bydd angen i chi sganio cod QR isod i wrando a’r playlist – Criw Cymreag Ysgol Uwchradd Y Trallwng.
Welsh Songs/Music
Members of the Criw Cymraeg, Alex Morrison 7AH and Ella Jones 9NO have created a playlist of Welsh music for you to enjoy.
Please scan the QR code below to access the playlist – Criw Cymraeg Ysgol Uwchradd y Trallwng.
